Ксиландер

Материал из ChronoWiki

Перейти к: навигация, поиск

Ксиландр, Вильгельм Гольцман (Guilielmus Xylander, Wilhelm Holtzman, 26 декабря 1532, Аугсбург — 10 февраля 1576) — немецкий гуманист, филолог, математик и философ. Выпустил первые печатные издания «Размышлений» Марка Аврелия (1558) и «Арифметики» Диофанта (1575). Сделал латинские переводы Михаила Пселла (1556), Диона Кассия (1558), Еврипида (1558), Плутарха (15601570), Страбона (1571), Квинта Горация Флакка (1576), Павсания (1583). Перевёл на немецкий первые шесть книг Евклида (1562) и др.

Содержание

Происхождение псевдонима

Вильгельм Гольцман избрал греческий псевдоним Ксиландр, дословно переведя свою фамилию с немецкого на греческий:

Holz Mann (Дерево Человека, Мужчины) ———> Ξύλ ανδρα

Публикации

  • «Gvilielmi Xylandria Avgvstani, de Philosophia & eius partibus, Carmen ...», Basileae: Oporinus, 1556
  • «Pselli, doctiss. uiri, perspicvvs liber de quatuor mathematicis scientijs, arithmetica, musica, geometria, [et] astronomia: Græce [et] Latine nunc primum editus», Basileae: Oporinus, 1556
  • «M. Antonini imperatoris Romani, et philosophi De seipso seu Vita sua libri XII.: Græcè & Latinè nunc primùm æditi, Guilielmo Xylandro Augustano interprete ...», Tiguri: Apud Andream Gesnerum F., 1558
  • «Dionis Cassii Nicæi, Romanæ historiæ libri (tot enim hodie extant) XXV. nimirum à XXXVI ad LXI. : Quibus exponuntur res gestæ à bello Cretico usq[ue] ad mortem Claudij Cæsaris, quæ est historia annorum circiter CXX. ; Nunc primùm summa fide diligentiaq[ue] de Græcis Latini facti, Gvilielmo Xylandro Augustano interprete. His accesserunt eiusdem Annotationes, in quib. autoris huius quamplurima aut restituuntur corrupta, aut explicantur obscura loca ; Additum est Ioannis Xiphilini è Dione Compendium, Guil. Blanco Albiensi interprete: quæ uersio ab eodem Xylandro diligenter est, ubi oportuit, castigata ...», Basileae: Oporinus, 1558
  • «Euripidis Tragoediae, quae hodie extant, omnes, Latine soluta oratione redditae, ita ut versus versui respondeat. E' praelectionibus Philippi Melanthon. Cum praefatione Guilielmi Xylandri Augustani», Basileae: Oporinus, 1558
  • «Die sechs ersten Bücher Euclidis vom Anfang oder Grund der Geometrie, in welchen der echte grund, nicht allein der Geometrie ...», Basel: 1562
  • «Strabonis Nobilissimi Et Doctissimi Philosophi Ac Geographi Rervm Geographicarum commentarij: libris XVII contenti ...», Basileae: Me[n]se Augusto, 1571
  • «Diophanti Alexandrini rerum arithmeticarum libri sex quorum primi duo adjecta habent scholia Maximi (ut conjectura est) Planudis. item liber de numeris polygonis seu multianglis... a Guil. Xylandro Augustano incredibili labore latin redditum, et commentariis explanatum, inque lucem editum», Basileae, 1575
  • «Q. Horatii Flacci ars poetica: illvstrata commentarijs optimi & doctissimi viri D. Guilielmi Xylandri ...», Heidelbergae: excudebat Iohannes Meyer, 1576
  • «Institutiones aphoristicae Logices Aristotelis, ita scriptae ut adolescentibus proponi commode eorumque ad Aristotelea percipienda acuere ingenium et memoriam juvare possint et rerum mathematicarum ea brevitate eoque ordine conscriptae ut adolescentibus utiliter explanari ab iisque edisci queant. Autore Guilielmo Xylandro. [Edidit Onesimus Xylander.].», Heidelbergae: excudebat J. Mylius, impensis M. Harnisch, 1577
  • «Opuscula mathematica», Heidelbergae: excudebat Iacobus Mylius, impensis Matthæj Harnisch, 1577 (возможно,— предыдущая книга)
  • «De bello Troiano historia» («Diodori Siculi Bibliothecae Historicae libri XV, h.e. quotquot Graece extant de quadraginta. Quorum quinque nunc iterum Latine dilgenter recogniti et chronologia illustrati eduntur. Sebastiano Castalione, totius operis correctore, partim interprete. Interiecta vero, Dictys Cretensis et Daretis Phrygii de bello Troiano historia et Tryphidiori Aegyptii Ilii excidium, Guilielmo Xylandro interprete ad supplendam lacunam quinque librorum, qui inter quintum et undecimum desiderantur. In calce operis accessere fragmenta historica eiusdem Diodori Latine versa»), Basileae, 1578
  • «Pausaniou Tēs Ellados periēgēsis: hoc est = Pausaniae accurata Graeciae descriptio: qua lector ceu manu per eam regionem circumducitur», Francofurti: apud haeredes Andreae Wecheli, 1583
  • «Apollonii Dyscoli Alexandrini Grammatici Historiae commentitiae liber, sive historiae mirabiles, graece et latine c. notis Guil. Xylandri et Joa. Meursii emendavit suasque notas adjecit Lud. Henr. Teucherus.» (потеряна, переиздана Lipsiae: Gleditsch, 1792)

См. также

Ссылки

Личные инструменты