Розетский камень

Розетский камень

Розеттский камень — камень, плита из чёрного базальта с надписями иероглифами, демотическим письмом и по–гречески, найденный в 1799 году, послуживший в 1822 году профессору истории Франсуа Шампольону (Jean–François Champollion, 1790–1832) для расшифровки древнеегипетских иероглифов.

История находки

Розеттский камень был обнаружен солдатами Наполеона Бонапарта в 1799 году в Египте при строительстве военного форта Сен–Жюльен вблизи селения Аль–Рашид в дельте Нила. После победы над французами в 1801 году, англичане конфисковали находку в качестве контрибуции, и теперь она хранится в Британском музее. Современное название камня происходит из франкизированного и англизированного наименования населённого пункта Аль–Рашид — Rosette, Rosetta.

Розеттский камень представляет собою стелу размером 118 см в высоту, 77 см в ширину и 30 см в длину, и весом около 726 кг. Верхняя часть стелы отколота, первоначальная же высота стелы предположительно должна была составлять 180 см.

Содержание текстов

Картуш Ф. Шампольона, 1972

На камне выбиты 14 иероглифических строчек, 32 демотические строчки и 54 строки на греческом языке. Они будто бы представляют собою параллельную многоязычную надпись - копию указа мемфисских жрецов в честь коронования фараона Птолемея V Епифана (205–180 до н. э.), выбитую в 196 году до н.э.

Первый известный исследователь текста, англичанин Томас Янг, к 1818 году расшифровал 204 демотических слова и 13 иероглифов, прекратив дальнейшие исследования. 27 сентября 1822 года Франсуа Шампольон представил «Lettre a M. Dacier», в котором опубликовал первые догадки для прочтения иероглифического письма. Он использовал идею Жана–Жака Бартелеми 1761 года о том, что иероглифы в овальных рамках (т.н., «картуши») обозначают имена царей или фараонов. Шамполион прочитал на Розеттском камне имена Рамзеса и Тутмоса, угадав слоговый характер иероглифической записи.

О чтении иероглифов

Вопреки распространяеному мнению, египетские иероглифы с разной степенью успеха читали и до Ф. Шампольона с его Розеттским камнем. Соответствующие пособия остались от Гораполлона Нильского (якобы IV в. н.э.), Ибн Вахшии (якобы X в. н.э.), А. Кирхера (1602—1680) и учителя Шампольона — Сильвестра де Саси (1758—1838). Нострадамус оставил рукопись «Истолкование иероглифов Гораполлона», датируемую 1545 годом.

Литература

1. Тёрни К. «Кости, скалы и звезды. Наука о том, когда что произошло»,— М.: Альпина нон–фикшн, 2011, 235 с. (Глава 4: Пирамиды и брюхо медведицы, с. 66–83)