Согласование биографий Г. Ретика и Н. Коперника

Изображение Н. Коперника, конец XVI в.

Нижеследующая таблица иллюстрирует гипотезу о том, что биография Николая Коперника является мифологизированной и приглаженной версией биографии Георга Ретика.

Мы увидим, что события их жизни почти синхронны со сдвигом на 40 лет, некоторые же расхождения связаны с тем, что из фигуры Н. Коперника накануне XIX века сделали национальную и научную икону, приукрасив его жизнь. По сути, биография Н. Коперника является порождением сентиментального литературного жанра агиографии (жития святых), в то время, когда биография Г. Ретика выглядит достаточно реально, пусть и неполно. Кстати, нам пока не удалось обнаружить прижизненное или посмертное изображение Георга Ретика, возможно — потому что все его портреты были позднее переквалифицированы в портреты Н. Коперника. Поэтому можно предположить, что традиционные сведения о Н. Копернике вторичны по отношению к сообщениям о Г. Ретике, и возникли либо в результате непреднамеренной ошибки, либо же в результате сознательного мифотворчества историков науки.

«Если мы расположим науки по предмету их занятий, то первое место отведём той, которую одни называют астрономией, другие астрологией, а многие из древних - завершением математики. Эта царица наук, наиболее достойная свободного человека, опирается на все отрасли математики. Арифметика, геометрия, оптика, геодезия, механика - все они служат ей. И если все науки возвышают дух человеческий, то больше всего это свойственно астрономии, не говоря уже о величайшем духовном наслаждении, связанном с её изучением» Н. Коперник

«Кто хочет заниматься философией, должен обладать свободным духом» Г. Ретик о Н. Копернике

Николай Коперник	Георг Иоахим Ретик
Родился в Боруссии (Пруссии), Германия	Родился в Баварии, Германия
Отец — простолюдин, мать — патрицианка	Отец — простолюдин, мать — дворянка
Отец — образованный человек, торговец или врач	Отец — образованный человек, врач
Сиротство с 10 лет: отец умирает от чумы	Сиротство с 14 лет: отца казнит инквизиция
Брат матери носит имя Лука	Фамилия матери — Поррис, Лаухен означает «лук»
Опекун — брат матери Лука Ватцельроде, его фамилия содержит немецкое имя Этцель, Атилла, что созвучно Ахиллу справа	Опекун — коллега отца Ахилл Гассер, его фамилия Gasser происходит из немецкого имени Wazzo, что созвучно Ватцельроде слева
Опекун Ватцельроде — доктор права	Опекун Гассер — доктор медицины
Поступает в Краковский университет на факультет свободных искусств	Поступает в Виттенбергский университет на факультет свободных искусств
В университете стал гуманистом, врагом схоластики, увлёкся астрономией и математикой	В университете стал гуманистом, врагом схоластики, увлёкся астрономией и математикой
Не окончив курса, уезжает путешествовать и учиться в Италию, в Болонский университет на факультет права	Окончив курс, занимает место профессора в Виттенберге, но вскоре уезжает путешествовать и учиться по Германии. Во Фрауенбурге встречается с Н. Коперником, публикует книгу о его теории
Учится у астронома Д.М. ди Навара	Учится у астрономов И. Шенера и П. Апиана
Заочно получает место каноника эрмеландской епархии	Получает место декана в Виттенбергском университете
Оставляет Болонский университет и опять отправляется путешествовать, преподаёт математику в Риме, знакомится с итальянскими учёными	Оставляет Виттенбергский университет, путешествует по Германии и Италии, преподаёт математику, знакомится с европейскими учёными
Поступает в Падуанский университет, изучает медицину	Поступает в Цюрихский университет, изучает медицину
Получает диплом доктора права в Феррарском университете и приступает к обязанностям каноника и секретаря своего дяди в Гейльсберге	Становится профессором богословия в Лейпцигском университете
Переводит и издаёт моральные поучения Ф. Симокатты, начинает работать над своей теорией	Издаёт книгу Н. Коперника, астрологические таблицы и календари
Все предшествующие годы его всюду сопровождает старший брат Андрей, который позднее заболел проказой и умер, но рядом появляется Кульмский епископ Тидеман Гизе, писатель, учёный и сторонник гелиоцентрической теории, приятель протестантского вождя Ф. Меланхтона. Имя Тидеман Гизе созвучно фамилии Осиандера — Гоземан, справа	Имеет старшего товарища Андрея Гоземана (Осиандера), с которым издаёт книгу Коперника. Осиандер — евангелический проповедник в Нюрнберге и давний соратник протестантского вождя М. Лютера. По некоторым сведениям — умер в Кенигсберге от чумы. Фамилия Осиандера — Гоземан (Hosemann) созвучна имени и фамилии Тидемана Гизе, слева
Имя Copernicus созвучно латинскому perneco — убивать	Прозвище Osiander созвучно латинскому occido — убивать
После смерти дяди уезжает из Гейльсберга во Фрауенбург, где живёт в уединении и в осуждении со стороны научного и богословского мира за свою теорию, его критикуют М. Лютер и Ф. Меланхтон	Бежит из Лейпцига в Прагу из—за обвинений в содомии, заочно осуждён своими бывшими покровителями из научных и богословских кругов, в частности Ф. Меланхтоном
Не имея врачебной степени приобрёл славу великого эскулапа — безвозмездно лечил герцога Альбрехта, епископов и каноников. Ему приписывают составление сложнейших рецептов чудесных пилюль, состоящих из драгоценных металлов, камней, заморских специй и костей редких животных	Получает медицинскую степень в Венском университете, начинает работать врачом в Кракове. Ранее в Пруссии учил герцога Альберта астрономии и картографии
Помимо административной, религиозной и врачебной деятельности занимается математикой, астрономией и алхимией. Начертил не сохранившуюся карту Пруссии	Помимо врачебной работы занимается математикой, астрономией и алхимией. Начертил не сохранившуюся карту Пруссии
Работу Коперника популяризировал и опубликовал его ученик Георг Ретик, виттенбергский профессор, бывший на 40 лет моложе учителя	Работу Ретика закончил и опубликовал его ученик Валентин Отто (Otho), виттенбергский профессор, бывший на 36 лет моложе учителя
В конце жизни Коперник подвергся гонениям: его начальник, епископ Иоганн Дантиск, обвинял Коперника в аморальных связях с экономкой Анной Шиллингс. После смерти Коперника Дантиск заявлял, что экономка «свела с ума покойного астронома»	В конце жизни над Ретиком висело судебное осуждение города Лейпцига в содомии, биографы также сообщают, что он лечился от душевного заболевания
Наиболее старые портреты Коперника относятся ко второй половине XVI века — он изображается врачом, хотя не имеет врачебного диплома. Прижизненные изображения Коперника неизвестны. Накануне XVII века его начинают изображать с астрономическими инструментами в руках, хотя считается, что таковых у Коперника не было: будто бы он самостоятельно изготовил из еловых палочек только примитивный аналог транспортира — трикветрум, «параллактический инструмент», который будто бы хранился в коллекции Тихо Браге	Портреты Ретика неизвестны, хотя он был признанным математиком и астрономом. Последние 20 лет жизни он работал врачом и изготовлял астрономические инструменты без которых серъёзная астрономическая работа, подобная той, что проводил Коперник, невозможна
Рукопись книги Коперника хранилась у Ретика, от него перешла к Валентину Отто, а после смерти Отто — к Якобу Христманну (Christmann)	Рукописи Ретика хранились у Якоба Христманна и Бартоломея Питискуса

Автограф Н. Коперника

См. также

• Георг Ретик
• Николай Коперник

Ссылки

• Бородин А.И., Бугай А.С. «Биографический словарь деятелей в области математики. Под ред. И.И. Гихмана»,— Киев: Радянська школа, 1979, 607 с. (перевод с украинского)
• «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, в 86 томах»,— СПб, 1890–1907
• MacTutor: «Georg Joachim von Lauchen Rheticus»
• Galileo Project: «Rheticus, George Joachim»
• Энгельгарт М.А. «Николай Коперник: его жизнь и деятельность. Биографический очерк для ЖЗЛ Ф. Павленкова 1892 года»,— Челябинск: Урал, 1997