Научные псевдонимы

Псевдоним —

Список раскрытых и предполагаемых научных псевдонимов

Имя учёного	Область деятельности	Псевдоним и его значение	Комментарий
Мари Франсуа Аруэ (1694–1778)	писатель, философ	Voltaire (Вольтер)
Блез Паскаль (1623–1662)	математик, физик, философ	Louis de Montalte (Луи де Монтальт) Amos Dettonville (Амос Деттонвиль)	«Les provinciales: ou, les lettres écrites par Louis de Montalte à un provincial de ses amis et aux RR. PP. Jésuites sur le sujet de la morale et de la politique de ces Pères».— Paris, 1656–57 «Lettre de A. Dettonville à Monsieur A.D.D.S. en luy envoyant la démonstration, à la manière des anciens, de l'égalité des lignes, spirale et parabolique», 1658 «Lettres de A. Dettonville contenant quelques-unes de ses inventions de geometrie».— Paris: Guillaume Desprez, 1659
Джакопо Бароцци (1507–1573)	математик	Виньола
Франсуа Виет (1540–1603)	математик	Галльский Аполлоний перевод на латынь имени и должности Виета Франциск Обращающийся	«Francisci Vietae Apollonius Gallus».— Paris: Le Clerc, 1600 «Francisci Vietae Opera mathematica in unum volumen congesta ac recognita» — опубликована Франциском Схоутеном в Лейдене, в 1646
Готфрид Вильгельм Лейбниц (1646–1716)	философ, математик	Pacidius (Пацидий) Перевод на латынь с перестановкой слов немецкого имени Gottfried (Gott Friede = Бог Мир) — Deus Pax	«Pacidius Philaleti: Prima de motu philosophia», 1676
Иероним Бок (Hieronymus Bock, 1498–1554)	врач, ботаник и теолог	Tragus (Трагус — лат. название «козлеца», сорного злакового растения, а также «козелка» — выступа хряща наружного уха; является переводом немецкого bock — «козёл»)	«Hieronymi Tragi, de stirpivm, maxime earvm, qvae in Germania nostra nascvntvr, usitatis nomenclaturis, ...».— Strasburg, 1552 «Verae atqve ad vivvm expressae imagines omnivm herbarvm, frvticvm et arborvm, qvarum nomenclaturam, et descriptiones uir bac in recitra controuersiam doctiss, Hieronimus Bockius in suo tum Germanico, ...».— Straßburg, 1553
Филипп Буонакорси (Buonacorsi, 1437–1496)	гуманист	Callimachus experiens («Опытный красивоборец»)
Галилео Галилей (1564–1642)	математик, физик, астроном и астролог	Чекко ди Ронкитти	Диалог о новой звезде 1604 года
Кристофер Шейнер (C. Scheiner, 1575–1650)	иезуит, математик, астроном, профессор Ингольштадтского университета	Апеллес Перевод немецкой фамилии на латынь: scheine (примечание) — appello (обращаться)	В 1612 году написал эссе «Письма о солнечных пятнах», объявив их спутниками Солнца, заочно полемизировал с Галилео Галилеем; в 1631 опубликовал против Галилея «Rose Ursina»
Диего Лопес де Цунига	богослов, монах	Didacus Astunica	Написал книгу «Об Иове», в которой доказывал согласие Св. Писания с теорией Коперника, которая была запрещена Католической Церковью в 1616 году
Орацио Грасси (Orazio Grassi, 1583–1654)	иезуит, астроном, математик и архитектор, профессор иезуитского Колледжио Романо	Лотарио Сарси Синензано Lotario Sarsi Sigenzano — анаграмма его собственного имени	В 1619 году опубликовал в Риме лекции о кометах 1618 года («De tribus cometis anni M.DC.XVIII disputatio astronomica»). Будучи раскритикован Галилео Галилеем в анонимных «Беседах о кометах», написал против него псевдонимные сочинения: «Libra astronomica ac philosophica qua Galilaei Galilaei opiniones de cometis a Mario Guicucio in Florentina Academia expositae, atque in lucem nuper editae, examinantur a Lothario Sarsio Sigensano» (Perugia: Marci Naccarini, 1619) и «Assaggiatore»
Вильгельм Гольцман (W. Holtzman, 1532–1576)	переводчик древних текстов, математик	Xylander (Ксиландр) «Ξύλ ανδρα» — дословный перевод на греческий с немецкого Holz Mann (Дерево Человека, Мужчины)	Выпустил первые печатные издания «Размышлений» Марка Аврелия (1558) и «Арифметики» Диофанта (1575). Сделал латинские переводы Михаила Пселла (1556), Диона Кассия (1558), Еврипида (1558), Плутарха (1560–1570), Страбона (1571), Квинта Горация Флакка (1576), Павсания (1583). Перевёл на немецкий первые шесть книг Евклида (1562) и др.
' ([[]]–[[]])		'

Герард Кремер - Меркатор; Филип Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм - Парацельс; Герхард Герхардс - Эразм Роттердамский; Мартин Саксонский - Лютер; Филипп Меланхтон; Клавий; Ретик; Региомонтан; Кальвизий; Апиан; Никколо Фонтана – Тарталья;

Литература

1. «Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, в 86 томах»,— СПб, 1890–1907
2. Бородин А.И., Бугай А.С. «Биографический словарь деятелей в области математики. Под ред. И.И. Гихмана»,— Киев: Радянська школа, 1979, 607 с. (перевод с украинского)

Ссылки

• «Псевдоним» в Словаре литературных терминов