Системные сообщения
Материал из ChronoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wikibase-time-precision-Gannum (обсуждение) (Перевести) | $1 миллиард{{PLURAL:$1||а|ов}} лет |
| wikibase-time-precision-Mannum (обсуждение) (Перевести) | $1 миллион{{PLURAL:$1||а|ов}} лет н.э. |
| wikibase-time-precision-annum (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|год|лет|года}} н.э. |
| wikibase-time-precision-century (обсуждение) (Перевести) | $1 век |
| wikibase-time-precision-millennium (обсуждение) (Перевести) | в $1 тысячелети{{PLURAL:$1|е|я|й}} |
| wikibase-timedetails-after (обсуждение) (Перевести) | После |
| wikibase-timedetails-before (обсуждение) (Перевести) | До |
| wikibase-timedetails-calendar (обсуждение) (Перевести) | Календарь |
| wikibase-timedetails-isotime (обсуждение) (Перевести) | Отметка |
| wikibase-timedetails-precision (обсуждение) (Перевести) | Точность |
| wikibase-timedetails-time (обсуждение) (Перевести) | Время |
| wikibase-timedetails-timezone (обсуждение) (Перевести) | Часовой пояс |
| wikibase-tokencheck-badtoken (обсуждение) (Перевести) | Плохой маркер правки (возможно, время вашей сессии истекло). |
| wikibase-tokencheck-missingtoken (обсуждение) (Перевести) | Требуется маркер редактирования. |
| wikibase-tokencheck-mustposttoken (обсуждение) (Перевести) | Редактирование возможно только с использованием POST-запросов. |
| wikibase-tooltip-error-details (обсуждение) (Перевести) | Подробности |
| wikibase-unconnectedpages-format-row (обсуждение) (Перевести) | ($1 {{PLURAL:$1|межъязыковая ссылка|межъязыковые ссылки|межъязыковых ссылок}} на странице) |
| wikibase-unconnectedpages-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать страницы |
| wikibase-undeserializable-value (обсуждение) (Перевести) | Значение некорректно и не может быть отображено. |
| wikibase-undo-badpage (обсуждение) (Перевести) | Некорректно указана версия: Версия $2 не относится к странице [[$1]]. |
| wikibase-undo-firstrev (обсуждение) (Перевести) | Создание страницы отменить невозможно |
| wikibase-undo-nocontent (обсуждение) (Перевести) | Не удается загрузить содержимое версии $2 страницы «$1» |
| wikibase-undo-revision-error (обсуждение) (Перевести) | Отменить не удалось |
| wikibase-undo-samerev (обсуждение) (Перевести) | Для отмены редактирования должны быть указаны две разные версии. |
| wikibase-undo-title (обсуждение) (Перевести) | Отмена редактирования для «$1» |
| wikibase-validator-alias-too-long (обсуждение) (Перевести) | Alias must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-bad-data-type (обсуждение) (Перевести) | Неправильный тип данных: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-id (обсуждение) (Перевести) | Неверный идентификатор: $1 |
| wikibase-validator-bad-entity-type (обсуждение) (Перевести) | Неверный тип сущности «$1» |
| wikibase-validator-bad-type (обсуждение) (Перевести) | $2 вместо $1 |
| wikibase-validator-bad-url (обсуждение) (Перевести) | URL-адреса не должны содержать определенные символы, такие как пробелы или квадратные скобки: $1 |
| wikibase-validator-bad-url-scheme (обсуждение) (Перевести) | URL-схема «$1» не поддерживается. |
| wikibase-validator-bad-value (обсуждение) (Перевести) | Значение данных повреждено: $1 |
| wikibase-validator-bad-value-type (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение типа «$1», ожидаемый тип — «$2» |
| wikibase-validator-description-too-long (обсуждение) (Перевести) | Длина описания должна быть не более чем $1 {{PLURAL:$1|символ|символа|символов}} |
| wikibase-validator-illegal-file-chars (обсуждение) (Перевести) | File names are not allowed to contain characters like colons or slashes. Only paste the file name after "File:", please. |
| wikibase-validator-illegal-geo-shape-title (обсуждение) (Перевести) | Value must start with <code>Data:</code> and end with <code>.map</code>. In addition title should not contain characters like colon, hash or pipe. |
| wikibase-validator-illegal-tabular-data-title (обсуждение) (Перевести) | Value must start with <code>Data:</code> and end with <code>.tab</code>. In addition title should not contain characters like colon, hash or pipe. |
| wikibase-validator-invalid (обсуждение) (Перевести) | Недопустимое значение |
| wikibase-validator-label-conflict (обсуждение) (Перевести) | У свойства «$3» уже есть название «$1», связанное с кодом языка «$2». |
| wikibase-validator-label-no-entityid (обсуждение) (Перевести) | Метка не должна совпадать с действительным идентификатором сущности. |
| wikibase-validator-label-too-long (обсуждение) (Перевести) | Label must be no more than {{PLURAL:$1|one character|$1 characters}} long |
| wikibase-validator-label-with-description-conflict (обсуждение) (Перевести) | У элемента «$3» уже есть название «$1», связанное с кодом языка «$2» и использующее в качестве описания тот же самый текст. |
| wikibase-validator-malformed-value (обсуждение) (Перевести) | Неверно введены данные: $1 |
| wikibase-validator-missing-field (обсуждение) (Перевести) | Отсутствует обязательное поле '$1' |
| wikibase-validator-no-such-entity (обсуждение) (Перевести) | Элемент $1 не найден |
| wikibase-validator-no-such-media (обсуждение) (Перевести) | На [https://commons.wikimedia.org/ Викискладе] не существует файла с именем «$1». |
| wikibase-validator-no-such-property (обсуждение) (Перевести) | Свойство «$1» не найдено |
| wikibase-validator-no-such-sitelink (обсуждение) (Перевести) | Не удалось найти ссылку на «$1» при попытке отредактировать значки. |
| wikibase-validator-no-validators (обсуждение) (Перевести) | Запрещено |
