Системные сообщения
Материал из ChronoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуЭто список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| wikibase-itembytitle-create (обсуждение) (Перевести) | Вы также можете [$1 создать элемент]. |
| wikibase-itembytitle-error-item (обсуждение) (Перевести) | Не найден элемент со ссылкой на указанную страницу. |
| wikibase-itembytitle-error-site (обсуждение) (Перевести) | Пожалуйста, используйте идентификатор существующего сайта, например «ruwiki» для русской Википедии. |
| wikibase-itembytitle-lookup-fieldset (обсуждение) (Перевести) | Искать элементы по сайту и заголовку |
| wikibase-itembytitle-lookup-page (обсуждение) (Перевести) | Страница: |
| wikibase-itembytitle-lookup-site (обсуждение) (Перевести) | Сайт: |
| wikibase-itembytitle-submit (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| wikibase-itembytitle-summary (обсуждение) (Перевести) | Служебная страница Special:ItemByTitle используется для поиска элемента, связанного с указанной страницей на конкретном сайте.<br />В первом поле, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-site}}», нужно ввести код языка и сайта (например, «ruwiki» для русской Википедии, см. подсказку при вводе).<br />Во втором поле, «{{int:wikibase-itembytitle-lookup-page}}», нужно ввести заголовок искомой страницы в том виде, в котором он присутствует на указанном сайте. |
| wikibase-itemdisambiguation-create (обсуждение) (Перевести) | Вы можете [$1 создать такой элемент]. |
| wikibase-itemdisambiguation-description (обсуждение) (Перевести) | Используемые для поиска значения должны представлять собой полный текст записи. Идентификатором выступает код языка, например «ru». |
| wikibase-itemdisambiguation-form-hints (обсуждение) (Перевести) | Учтите, что отобразится не более $1 {{PLURAL:$1|результата|результатов}}. |
| wikibase-itemdisambiguation-invalid-langcode (обсуждение) (Перевести) | Извините, но системе неизвестен введённый вами код языка. Пожалуйста, используйте действительный языковой код, например, «ru». |
| wikibase-itemdisambiguation-lookup-fieldset (обсуждение) (Перевести) | Искать элементы по языку и метке (названию) |
| wikibase-itemdisambiguation-lookup-label (обсуждение) (Перевести) | Обозначение (метка): |
| wikibase-itemdisambiguation-lookup-language (обсуждение) (Перевести) | Код языка: |
| wikibase-itemdisambiguation-nothing-found (обсуждение) (Перевести) | К сожалению, элемент с таким названием не найден. |
| wikibase-itemdisambiguation-search (обсуждение) (Перевести) | Вы можете [$1 поискать элемент]. |
| wikibase-itemdisambiguation-submit (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| wikibase-itemdisambiguation-summary (обсуждение) (Перевести) | Поиск всех элементов с точно такой же меткой (названием). |
| wikibase-itemlink (обсуждение) (Перевести) | $1 $2 |
| wikibase-itemlink-id-wrapper (обсуждение) (Перевести) | ($1) |
| wikibase-itemlink-title (обсуждение) (Перевести) | $1 | $2 |
| wikibase-itemlink-userlang-wrapper (обсуждение) (Перевести) | ($1: $2) |
| wikibase-itemmerge-cant-load-entity-content (обсуждение) (Перевести) | Не удалось загрузить элемент. |
| wikibase-itemmerge-cant-merge-self (обсуждение) (Перевести) | Невозможно объединение элемента с самим собой. |
| wikibase-itemmerge-failed-modify (обсуждение) (Перевести) | Не удалось объединить элементы. Пожалуйста, устраните конфликты. |
| wikibase-itemmerge-failed-save (обсуждение) (Перевести) | Не удалось сохранить элемент. |
| wikibase-itemmerge-missing-parameter (обсуждение) (Перевести) | Неполный ввод. |
| wikibase-itemmerge-no-such-entity (обсуждение) (Перевести) | Элемент не найден. |
| wikibase-itemmerge-not-item (обсуждение) (Перевести) | Указанная сущность — не элемент. |
| wikibase-itemmerge-permissiondenied (обсуждение) (Перевести) | Доступ запрещён. |
| wikibase-itemmerge-redirect (обсуждение) (Перевести) | These items might be already merged. |
| wikibase-label-edit-placeholder (обсуждение) (Перевести) | введите название |
| wikibase-label-edit-placeholder-language-aware (обсуждение) (Перевести) | введите метку ($1) |
| wikibase-label-empty (обсуждение) (Перевести) | Метка (название) отсутствует |
| wikibase-label-helppage (обсуждение) (Перевести) | Help:Метка |
| wikibase-label-input-help-message (обсуждение) (Перевести) | Введите название для этой сущности на следующем языке: $1. |
| wikibase-language-fallback-transliteration-hint (обсуждение) (Перевести) | $1 (транслитерировано) |
| wikibase-lib-desc (обсуждение) (Перевести) | Общие функции расширений Wikibase и Wikibase Client |
| wikibase-linkitem-addlinks (обсуждение) (Перевести) | Добавить ссылки |
| wikibase-linkitem-alreadylinked (обсуждение) (Перевести) | Cтраница, c которой вы хотели установить связь, уже прикреплена к [$1 элементу] в центральном хранилище данных, который ссылается на страницу $2 на этом сайте. Элементы могут иметь только по одной прикреплённой странице с каждого сайта. Пожалуйста, выберите другую страницу для установления связи. |
| wikibase-linkitem-close (обсуждение) (Перевести) | Закрыть диалог и перезагрузить страницу |
| wikibase-linkitem-confirmitem-button (обсуждение) (Перевести) | Подтвердить |
| wikibase-linkitem-confirmitem-text (обсуждение) (Перевести) | Выбранная вами страница уже сопоставлена с [$1 элементом нашего центрального репозитория данных]. Пожалуйста, подтвердите, что вы хотите связать её {{PLURAL:$2|1=с указанной ниже страницей|со всеми указанными ниже страницами}}. |
| wikibase-linkitem-failure (обсуждение) (Перевести) | При попытке привязать данную страницу произошла неизвестная ошибка. |
| wikibase-linkitem-input-page (обсуждение) (Перевести) | Страница: |
| wikibase-linkitem-input-site (обсуждение) (Перевести) | Язык: |
| wikibase-linkitem-linkpage (обсуждение) (Перевести) | Связать со страницей |
| wikibase-linkitem-not-loggedin (обсуждение) (Перевести) | Чтобы воспользоваться этой функцией, вы должны быть авторизованы в этой вики и в [$1 центральном репозитории данных]. |
| wikibase-linkitem-not-loggedin-title (обсуждение) (Перевести) | Вы должны авторизоваться |
