Письмо от Владимира III

«Андрей Борисович, в поисках перевода текста на титульном листе первого издания книги Марко поло наткнулся тут на него же под другим именем (причем официальным, полностью согласующимся с его именем на титуле). Вы наверняка о нем знаете - это Бенедикт Поляк, путешествовавший в тех же местах с Плано Карпини.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BA

Наткнулся здесь:

http://www.gerodot.ru/viewtopic.php?f=9&t=14041

В Хроновики об этом ничего не сказано. Я вставил инфу об этой перекличке в Википедию, но может снесут. А перевод текста названия так и не нашел, даже у ФиН. Я правда часть книг раздал, а по монитору искать сложно.»

Считаю, что замечание интересное, и его стоит обдумать. Ещё ссылки:

http://traveller-world.pp.ua/publ/velikie_puteshestvenniki/xiii_vek/benedikt_poljak/2-1-0-1

http://www.newadvent.org/cathen/02473b.htm

http://books.google.ru/books?id=9bUBAAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false

А. Верёвкин 08:11, 17 марта 2013 (UTC)